1 00:00:30,770 --> 00:00:35,530 Grootvader, krijg ik een paard? Heb je er geen? 2 00:00:35,750 --> 00:00:36,680 Een paard? 3 00:00:37,930 --> 00:00:42,180 Wij zijn te arm voor zo'n ding, maar we hebben het paard van trots. 4 00:00:42,180 --> 00:00:43,650 Waar is hij? 5 00:00:44,360 --> 00:00:45,260 Hier. 6 00:00:48,340 --> 00:00:49,080 Daar ben je. 7 00:00:52,680 --> 00:00:56,480 PAARD VAN TROTS 8 00:01:55,040 --> 00:02:02,870 Deze film is opgedragen aan het Bretonse volk van de regio Bigouden. 9 00:02:02,960 --> 00:02:07,080 Wij zijn te arm voor zo'n ding, maar we hebben het paard van trots. 10 00:02:07,400 --> 00:02:09,080 Aldus sprak mijn grootvader Alain. 11 00:02:09,390 --> 00:02:13,350 En mijn vader Pierre-Alain Misschien heb ik daar aan gedacht 12 00:02:13,380 --> 00:02:18,130 afkomstig van de Kerveillant-boerderij in Plozevet naar de stad Pouldreuzic 13 00:02:18,360 --> 00:02:21,730 om te trouwen met Anne-Marie le Goff, mijn moeder. 14 00:02:21,730 --> 00:02:25,680 Op zijn hoofd droeg hij de meeste van zijn wereldse goederen: 24 shirts. 15 00:02:25,870 --> 00:02:30,240 Mijn grootmoeder had geoogst en bereidde de hennep voor 16 00:02:30,500 --> 00:02:33,170 bracht het vervolgens naar de wever, om klaar te zijn voor de bruiloft van mijn ouders. 17 00:02:34,740 --> 00:02:36,250 Het was een huwelijk van de armen. 18 00:02:52,250 --> 00:02:55,560 Mijn vader had uitgenodigd zijn vrienden uit Plozevet. 19 00:02:59,930 --> 00:03:03,910 De Pouldreuzic-meisjes gevonden ze dansten beter dan de lokale jongens. 20 00:03:03,910 --> 00:03:07,120 Plozevet-jongens zijn betere dansers. 21 00:03:07,380 --> 00:03:09,400 Ze dansen beter dan jij. 22 00:03:09,400 --> 00:03:11,400 Het lijkt erop dat onze meisjes de voorkeur geven aan vreemden! 23 00:03:11,970 --> 00:03:14,450 Het lijkt erop dat wij niet zo goed zijn als zij. 24 00:03:42,970 --> 00:03:45,290 Zo eindigde de eerste dag van de bruiloft. 25 00:03:47,090 --> 00:03:49,170 Er was een tweede dag. 26 00:04:22,970 --> 00:04:24,610 En een derde dag. 27 00:05:08,330 --> 00:05:12,250 Pas op de derde avond zou het koppel met rust gelaten worden, 28 00:05:12,990 --> 00:05:18,580 na de "melk-en-knoflooksoep"-ceremonie, een symbool van de bitterzoetheid van het leven. 29 00:06:01,080 --> 00:06:02,110 Hier is de soep. 30 00:06:02,300 --> 00:06:03,870 Kracht voor de Heilige Geest. 31 00:06:04,230 --> 00:06:05,740 Moge hij zijn goede werk doen. 32 00:06:15,540 --> 00:06:17,530 Mogen uw dagen zo zoet zijn als de melk. 33 00:06:18,460 --> 00:06:21,250 En moge de knoflook waarschuwen u om teleurstellingen te verwachten. 34 00:08:17,770 --> 00:08:19,060 Hun nieuwe kast. 35 00:08:19,280 --> 00:08:20,020 Waarvoor? 36 00:08:20,020 --> 00:08:23,230 Om met de overhemden van de bruidegom te trouwen naar de onderrokken van de bruid. 37 00:09:01,080 --> 00:09:02,910 En daar blijft het. 38 00:09:02,910 --> 00:09:04,640 Op jouw geluk, Pierre-Alain. 39 00:09:31,500 --> 00:09:32,460 Ga door, wees aardig. 40 00:10:00,440 --> 00:10:01,280 Ga in de rij staan. 41 00:10:02,240 --> 00:10:03,750 Jij vooraan, je bent sterker. 42 00:10:04,010 --> 00:10:04,880 Volg hem. Geef alles. 43 00:10:06,680 --> 00:10:08,600 Voor degene die het het beste doet. 44 00:10:09,180 --> 00:10:10,340 Zijn de wortels voor ons? 45 00:10:10,530 --> 00:10:12,040 Genoeg voor de hele winter. 46 00:10:12,360 --> 00:10:13,130 Meester, hoe zit het met mij? 47 00:10:13,520 --> 00:10:16,020 Foreman, als ik niet met mijn paard ben, wees aan mijn zijde. 48 00:10:20,520 --> 00:10:21,680 Goed. Beginnen. 49 00:10:50,430 --> 00:10:52,680 Jullie deden het allemaal goed, maar hij deed het het beste. 50 00:10:53,060 --> 00:10:55,090 Foreman, jij krijgt de grootste soepkom. 51 00:10:55,440 --> 00:10:57,140 Vanochtend heeft hij het meeste gedaan. 52 00:10:57,720 --> 00:11:00,260 Jij was de op één na beste, daarna jij. 53 00:11:00,740 --> 00:11:02,090 Aan ieder naar zijn verdienste. 54 00:11:05,720 --> 00:11:07,460 Ik zou het paard mijn voerbak geven. 55 00:11:07,460 --> 00:11:09,540 Goed. Maak hem vet voor de aprilbeurs. 56 00:11:11,250 --> 00:11:15,680 Niemand kan een paard laten pissen op de manier waarop hij kan, zodat het niet opzwelt. 57 00:11:16,190 --> 00:11:17,350 God zegene hem. 58 00:12:44,700 --> 00:12:46,790 Mijn vader werkte op een boerderij. 59 00:12:46,980 --> 00:12:48,650 Omdat hij de beste werker was, at hij meer. 60 00:12:48,810 --> 00:12:52,860 Natuurlijk was hij de voorman en hij zorgde voor het paard. 61 00:12:53,440 --> 00:12:57,290 Hij leidde het naar het werk, naar beurzen, naar glorie 62 00:13:00,280 --> 00:13:01,080 en naar zijn bad. 63 00:13:07,120 --> 00:13:10,300 Het jaarlijkse rituele bad vond plaats in de baai van Audierne. 64 00:13:11,970 --> 00:13:14,000 Misschien zou de zee niet langer onze vijand zijn. 65 00:13:15,060 --> 00:13:16,530 We hielden onze rug naar de zee gekeerd. 66 00:13:26,810 --> 00:13:28,520 Wij waren van de aarde. 67 00:13:30,960 --> 00:13:35,750 De aarde was ons enige geluk, de goede geur wordt gemengd met boekweitmeel. 68 00:13:45,800 --> 00:13:47,340 Maak plaats voor de anderen. 69 00:13:54,760 --> 00:13:56,820 Bewaar wat van je kracht voor mij. 70 00:13:57,140 --> 00:13:58,940 Kom, een deel van de nacht is van mij. 71 00:14:01,350 --> 00:14:02,380 Stop, Pierre-Alain. 72 00:14:02,380 --> 00:14:04,300 Vergeet je mij zo snel? 73 00:14:06,780 --> 00:14:12,720 De baby in de kerststal geschilderd door Georges de la Tour, dat zich in het kunstmuseum van Rennes bevindt, 74 00:14:13,040 --> 00:14:16,900 was onbekend in de regio, maar ik stond op het punt geboren te worden en zou op hem lijken. 75 00:14:17,350 --> 00:14:20,110 Ik zou ook op een bundel stro lijken, 76 00:14:20,370 --> 00:14:25,280 zoals die op een laag bezem staan in bedstees om als opvulling te dienen. 77 00:14:28,850 --> 00:14:30,900 Een van mijn grootvaders was mijn wieg aan het maken. 78 00:15:28,890 --> 00:15:31,970 Buurman, wilt u Jeanne-Marie halen? 79 00:15:32,040 --> 00:15:35,350 De verloskundige? Is jouw tijd gekomen? 80 00:15:35,350 --> 00:15:36,050 Ik denk het wel. 81 00:15:52,570 --> 00:15:54,650 Ze zal goed voor je zorgen. 82 00:16:05,580 --> 00:16:06,540 Jouw tijd is nog niet gekomen. 83 00:16:07,790 --> 00:16:09,560 Dan maak ik mijn werk af. 84 00:16:09,590 --> 00:16:10,840 Dat weet ik niet. 85 00:16:14,440 --> 00:16:15,790 Het is niet goed. 86 00:16:16,370 --> 00:16:17,790 Haal liever de dokter. 87 00:16:18,330 --> 00:16:19,040 De dokter? 88 00:16:19,040 --> 00:16:21,190 Ja, de beste, de districtsdokter. 89 00:16:23,890 --> 00:16:25,910 Degene die alleen komt als het serieus is? 90 00:16:26,390 --> 00:16:29,320 Degene die tegen zijn paard praat, wie antwoordt hem? 91 00:16:34,300 --> 00:16:35,770 Bijou, heb jij een hart? 92 00:16:35,970 --> 00:16:36,930 Ja, dokter. 93 00:16:37,320 --> 00:16:41,140 We gaan gokken in Macau. En daar ons fortuin verdienen. 94 00:16:44,610 --> 00:16:49,750 De maan zal vierkant zijn. Gezien vanaf jonken die cacao vervoeren. 95 00:16:49,750 --> 00:16:52,030 -Aan de linkerkant, dokter. -Naar links. 96 00:16:53,410 --> 00:16:53,830 Maart! 97 00:17:13,780 --> 00:17:14,870 Zijn naam is dus Pierre. 98 00:17:15,450 --> 00:17:19,720 Mijn moeder hield van Pierre, maar mijn vader stond op Paul. 99 00:17:20,040 --> 00:17:21,870 Uiteindelijk noemden ze mij Joseph. 100 00:17:21,940 --> 00:17:24,310 Ik noem je 'de zoon van de koning van Hibernia'. 101 00:17:25,630 --> 00:17:29,810 Zo zeker als ik houten sabots maak, Ik voorzie glorie en eer voor jou. 102 00:17:30,230 --> 00:17:31,900 Pierre de Grote! 103 00:17:32,470 --> 00:17:35,690 Ik spijker nog een koperen roos op je nieuwe wieg. 104 00:17:39,540 --> 00:17:43,300 De familiewieg was lang geleden uitgeleend aan buren. 105 00:17:43,490 --> 00:17:45,900 Het diende nu voor een ander kroost. 106 00:17:46,610 --> 00:17:49,560 Mijn grootvader liet mij niet in de kippenpoep liggen. 107 00:17:49,600 --> 00:17:51,490 Mijn wieg schitterde. 108 00:17:51,490 --> 00:17:52,580 Peetvader, het snoepje? 109 00:17:52,910 --> 00:17:55,320 Ja, haast je. Deze engel kan niet wachten. 110 00:17:55,600 --> 00:17:57,600 Met suiker omhulde amandelen van Quimper. Erg goed. 111 00:17:58,820 --> 00:18:00,520 Jij bent de tante, jij draagt ​​ze. 112 00:18:08,870 --> 00:18:11,310 We nemen je kleintje mee. Wees goed! 113 00:18:12,150 --> 00:18:13,310 Hoe is zijn eetlust? 114 00:18:13,400 --> 00:18:16,940 Hij is een boeman! En wacht tot de priester zout op zijn mond legt! 115 00:18:20,180 --> 00:18:22,170 Wanneer kan ik mezelf in het openbaar laten zien? 116 00:18:22,430 --> 00:18:25,130 Spoedig, wanneer de smet van de fout verdwenen is. 117 00:18:25,900 --> 00:18:26,440 De fout? 118 00:18:27,570 --> 00:18:30,170 Je hebt van de appel gegeten. 119 00:18:30,300 --> 00:18:31,620 Je ruikt nog steeds naar de appel. 120 00:18:32,520 --> 00:18:35,280 Dat is al zo sinds de Hof van Eden. 121 00:18:54,230 --> 00:18:56,580 Maak je geen zorgen, het gaat goed met die arm. 122 00:18:56,740 --> 00:18:58,950 De linkerarm is voor Satan, niet voor jou. 123 00:21:22,750 --> 00:21:24,550 Waar is mijn peetzoon? 124 00:21:25,800 --> 00:21:28,010 Had je hem achter kunnen laten? 125 00:21:41,280 --> 00:21:43,720 Hij is hier! 126 00:21:46,260 --> 00:21:47,580 Hij is gevonden! 127 00:22:20,830 --> 00:22:23,850 Over een paar dagen, het was de beurt van mijn moeder om naar de kerk te gaan, 128 00:22:24,230 --> 00:22:26,680 haar eerste keer in het openbaar sinds mijn geboorte 129 00:22:27,220 --> 00:22:29,790 Het huwelijk had haar het recht gegeven moeder te zijn, 130 00:22:30,500 --> 00:22:34,580 maar bepaalde eeuwenoude taboes, een duister schuldgevoel, 131 00:22:34,900 --> 00:22:38,500 zorgde ervoor dat onze vrouwen zich te schande voelden totdat ze terugkeerden naar de kerk. 132 00:22:38,910 --> 00:22:45,210 Net als alle vrouwen die 'iets nieuws hadden', ze kleedde zich tussen zondagse en alledaagse kleding. 133 00:22:45,760 --> 00:22:50,320 Een rouwmantel met zilveren sluitingen, de kap omhoog, om haar gezicht te verbergen. 134 00:24:43,530 --> 00:24:44,840 Ga in vrede, Marie. 135 00:25:47,970 --> 00:25:49,670 Goed! Hoe gaat het met de familie? 136 00:25:49,770 --> 00:25:51,630 Heel goed, beter kan niet. 137 00:25:55,520 --> 00:25:57,160 Is uw eetlust teruggekomen? 138 00:25:57,320 --> 00:25:59,470 Ja, maar ik kon niet langskomen. 139 00:25:59,700 --> 00:26:01,140 Zal ik wat krabvlees toevoegen? 140 00:26:01,560 --> 00:26:05,000 Ja. Ik heb bezoek gehad. Er is bijna niets meer over. 141 00:26:05,510 --> 00:26:06,960 Dat gebeurt soms. 142 00:26:07,980 --> 00:26:10,140 Ik heb het zo druk gehad de afgelopen week. 143 00:26:10,490 --> 00:26:11,680 Dus ik heb het gehoord. 144 00:26:12,580 --> 00:26:14,250 Je moet koffie komen drinken. 145 00:26:14,250 --> 00:26:15,050 Natuurlijk. 146 00:26:17,490 --> 00:26:20,120 Huil niet, mijn liefste. 147 00:26:34,040 --> 00:26:35,390 Kleine Pierre maakt het goed. 148 00:26:35,520 --> 00:26:36,770 Dat is goed. 149 00:26:37,440 --> 00:26:38,630 Kleine Pierre doet een dutje. 150 00:26:39,820 --> 00:26:40,780 Is hij gedekt? 151 00:27:02,530 --> 00:27:03,820 Hoe gaat het met mijn zoon? Heb je hem te eten gegeven? 152 00:27:04,270 --> 00:27:06,520 Ludovic gaf hem te eten, hij dronk het allemaal op. 153 00:27:07,800 --> 00:27:09,150 Prima. Jullie zijn goede jongens. 154 00:27:09,440 --> 00:27:11,560 Ik was blij, ik had genoeg te eten. 155 00:27:11,980 --> 00:27:14,320 Ons huis leek gevuld met goden en stilte. 156 00:27:14,800 --> 00:27:18,340 Maar buiten! Hoe zit het met de anderen, de volwassenen? 157 00:27:19,140 --> 00:27:22,390 Degenen die geld moesten vinden, zonder waardigheid te verliezen. 158 00:27:24,060 --> 00:27:25,660 Trek! 159 00:28:07,140 --> 00:28:09,480 Het leven van de armen is als die toneelstukken 160 00:28:09,480 --> 00:28:11,570 die critici slechte melodrama's noemen. 161 00:28:16,230 --> 00:28:19,180 Er was wijdverbreide ellende in de regio Bigouden. 162 00:28:20,210 --> 00:28:22,880 Iedereen werd achtervolgd door de angst om het tegen te komen 163 00:28:22,970 --> 00:28:25,960 bij een bocht in de weg, in de vorm van een wilde hond 164 00:28:26,220 --> 00:28:28,050 gele tanden ontbloot in een grauw. 165 00:28:28,470 --> 00:28:30,050 Het heette de Bitch van de Wereld. 166 00:28:50,500 --> 00:28:54,780 Ik heb niets meer, mijn vriend, niets. 167 00:28:56,540 --> 00:28:57,760 Schaam je niet. 168 00:28:58,090 --> 00:28:59,920 De slechte tijd zal eindigen. 169 00:29:00,750 --> 00:29:02,870 Je zult niet altijd vernederd worden. 170 00:29:05,600 --> 00:29:09,520 Wanneer de Bitch van de Wereld springt op je af, hij blaft nooit. 171 00:31:26,180 --> 00:31:28,560 Hoor je? De teef van de wereld. 172 00:31:37,490 --> 00:31:39,450 De teef van de wereld. 173 00:31:39,450 --> 00:31:40,540 We zullen het nooit doden! 174 00:31:40,960 --> 00:31:44,490 Maar we kunnen haar bang maken, dan zal ze weggaan. 175 00:31:52,880 --> 00:31:55,800 Ik ga hier weg. De Bitch krijgt mij niet. 176 00:31:56,190 --> 00:31:56,960 Waar ga je heen? 177 00:31:57,660 --> 00:31:58,960 Naar een betere planeet. 178 00:31:59,880 --> 00:32:01,520 Morgen neem ik de trein in Quimper. 179 00:32:02,260 --> 00:32:03,670 De Bitch laat je niet los. 180 00:32:04,060 --> 00:32:05,570 Jij wordt een van haar honden. 181 00:32:06,530 --> 00:32:09,360 Ik heb mijn pistool nog. Ik verkoop het. 182 00:32:09,620 --> 00:32:10,610 Ik ga ver weg. 183 00:32:22,750 --> 00:32:23,880 Waar kan ik heen? 184 00:32:24,170 --> 00:32:26,320 Waar je het vroeg, voor zover mogelijk. 185 00:32:26,510 --> 00:32:27,610 Richting de zon. 186 00:32:27,700 --> 00:32:28,340 Eén manier? 187 00:32:28,340 --> 00:32:29,530 Ja, één manier. 188 00:32:29,660 --> 00:32:33,320 Je stapt over in Parijs en Rome, dan Sicilië. 189 00:32:34,420 --> 00:32:35,190 Sicilië. 190 00:33:00,850 --> 00:33:03,520 Hij werd een van de teef van de honden ter wereld. 191 00:33:04,160 --> 00:33:06,540 De Bitch, de ellende met de gele tanden. 192 00:33:07,050 --> 00:33:09,950 De enige manier om haar te begraven is door te graven, 193 00:33:10,140 --> 00:33:13,320 Om haar graf steeds dieper te graven, met jouw schoffel. 194 00:33:14,060 --> 00:33:15,500 De mannen in mijn familie wisten dat. 195 00:33:16,270 --> 00:33:18,590 Mijn moeder ook, die elke dag bij zonsopgang opstond. 196 00:34:02,180 --> 00:34:04,650 In mijn kindertijd, elke prinses 197 00:34:04,650 --> 00:34:07,220 zou hebben gevochten om de kant te laten maken die mijn moeder heeft gemaakt. 198 00:34:09,700 --> 00:34:11,470 Onze kasten waren kaal. 199 00:34:12,040 --> 00:34:14,290 Wat een fluithuis! 200 00:34:14,580 --> 00:34:16,440 Het fluiten van de wind in een leegte. 201 00:34:17,500 --> 00:34:20,040 Fluiten op een lege maag laat zien dat je niet bang bent. 202 00:34:20,850 --> 00:34:22,260 Hoor je dat, kleine Pierre? 203 00:34:26,340 --> 00:34:27,500 Ik heb de westelijke kamer verhuurd. 204 00:34:30,970 --> 00:34:31,800 Op de zolder? 205 00:34:34,240 --> 00:34:35,460 Een huurder? 206 00:34:35,820 --> 00:34:36,910 Manusje-van-alles. 207 00:34:37,100 --> 00:34:38,910 Jeannot? Maar hij drinkt! 208 00:34:40,220 --> 00:34:41,950 Manusje van te veel transacties! 209 00:34:41,950 --> 00:34:44,910 'En meester van niemand,' weet ik. Maar tegenwoordig... 210 00:35:53,240 --> 00:35:54,010 Ben jij dat, Jeannot? 211 00:36:26,260 --> 00:36:30,410 Ruik zijn staart niet, of je zult dronkenschap kennen. 212 00:36:36,900 --> 00:36:40,810 Jeannot was onvoorspelbaar, gevaarlijk en goed. 213 00:36:41,940 --> 00:36:44,250 Goed voor niets, en ook vies. 214 00:36:48,910 --> 00:36:52,990 Verdomme hem! Om dat in huis te hebben... 215 00:37:01,120 --> 00:37:04,330 Je moet af van dat nietsnut. 216 00:37:04,330 --> 00:37:05,680 Kan zijn huur niet eens betalen! 217 00:37:05,780 --> 00:37:06,510 Ik weet het, vader. 218 00:37:06,640 --> 00:37:09,280 Niemand houdt van hem, niemand wil hem, behalve jij. 219 00:37:09,790 --> 00:37:12,040 De buren zeggen dat we nu in een schijthuis wonen. 220 00:37:19,940 --> 00:37:21,520 Hij luisterde! 221 00:37:44,420 --> 00:37:48,180 De dood, die de Ankou of gewoon Hem wordt genoemd 222 00:37:48,600 --> 00:37:51,230 degene die je meeneemt naar de andere wereld 223 00:37:51,330 --> 00:37:52,130 nam Jeannot mee. 224 00:37:53,320 --> 00:37:56,630 Grootvader liet een paar tranen vallen. Hij zou om Judas hebben gehuild. 225 00:37:58,010 --> 00:38:00,000 Het veld aan de overkant, en de weg 226 00:38:00,680 --> 00:38:02,380 en ons huis begonnen allemaal weer lekker te ruiken. 227 00:38:05,980 --> 00:38:08,770 Ik hoop dat Jeannot een echte dood stierf, 228 00:38:08,930 --> 00:38:12,180 niet de ‘kleine dood’ van Corentin Calvez. 229 00:38:12,530 --> 00:38:15,070 Ik heb het te druk om naar jouw verhalen te luisteren. 230 00:38:15,230 --> 00:38:16,900 Het is geen verhaal! 231 00:38:17,130 --> 00:38:20,590 Het skelet met de zeis, de oogster van lichamen 232 00:38:20,850 --> 00:38:23,230 ging door de velden van Corentin Calvez. 233 00:38:23,870 --> 00:38:25,570 Hij was onzorgvuldig, dat is alles. 234 00:38:29,330 --> 00:38:31,870 Ik heb cichorei nodig. Ga naar de kruidenier. 235 00:38:32,610 --> 00:38:35,690 En zeg tegen je grootvader dat hij naar huis moet komen. Het is laat. 236 00:39:05,600 --> 00:39:08,530 Het gebeurde aan de vooravond van Allerzielen. 237 00:39:09,780 --> 00:39:13,250 Corentin Calvez, ken je hem nog? 238 00:39:13,760 --> 00:39:15,980 Had een kleine boerderij aan World's End. 239 00:39:16,240 --> 00:39:17,070 Dat klopt. 240 00:39:20,800 --> 00:39:26,770 Hij lag bovenop een stapel stro, vastbinden met persdraad 241 00:39:27,930 --> 00:39:31,080 verzwaren met stenen, vanwege de wind 242 00:39:32,040 --> 00:39:34,510 huilend vanuit de zee, dreigen het weg te blazen. 243 00:39:35,220 --> 00:39:38,050 Het was schemering. 244 00:39:38,400 --> 00:39:41,580 Opeens is hij uitgeput. Hij valt. 245 00:39:41,650 --> 00:39:42,960 Iemand hoort zijn kreet. 246 00:39:46,560 --> 00:39:47,620 Ze komen hem ophalen. 247 00:39:52,570 --> 00:39:53,660 Ze dragen hem naar zijn bed. 248 00:39:57,640 --> 00:40:00,090 De hele nacht wordt hij bewaakt door zijn familie. 249 00:40:01,310 --> 00:40:04,810 De hele nacht is hij daar vóór hen, alsof hij dood is. 250 00:40:06,190 --> 00:40:07,510 Bewusteloos. 251 00:40:18,690 --> 00:40:20,000 Maar diezelfde avond 252 00:40:22,830 --> 00:40:25,240 net toen ze hem in bed legden 253 00:40:29,000 --> 00:40:33,590 Corentin, bleek en verwilderd, niet in staat te spreken 254 00:40:36,320 --> 00:40:39,020 ging het huis van mijn neef Jean binnen. 255 00:40:40,880 --> 00:40:42,200 Ze lieten hem zitten. 256 00:40:42,360 --> 00:40:42,940 Ik heb het koud. 257 00:40:43,680 --> 00:40:45,060 Ik zorg voor een sterke drank. 258 00:40:53,770 --> 00:40:54,410 Ik heb het koud. 259 00:40:56,240 --> 00:41:00,710 De Ankou heeft naar mij gekeken door zijn lege stopcontacten. 260 00:41:02,440 --> 00:41:05,690 De Ankou kwam mij halen naar het land van de doden. 261 00:41:07,160 --> 00:41:08,090 Ik heb het koud. 262 00:41:10,280 --> 00:41:13,140 Hij is daar. Iemand geef mij je hand. 263 00:41:13,140 --> 00:41:13,970 Een warme hand. 264 00:41:14,580 --> 00:41:17,090 Hij komt. Hoor je zijn kar kraken? 265 00:41:17,090 --> 00:41:21,010 En de stemmen die de hymne van de hel zingen. Waarom de hel? 266 00:41:21,010 --> 00:41:25,120 Het vagevuur, maar niet de hel. Houd mij vast! 267 00:41:25,280 --> 00:41:29,810 En zijn vingernagels groeven erin de hand van mijn neef tot hij bloedde. 268 00:41:29,810 --> 00:41:32,350 We horen niets, Corentin. 269 00:41:32,350 --> 00:41:33,220 Houd mij vast! 270 00:42:05,760 --> 00:42:08,780 Ze zijn weg. De kar is ook weg. 271 00:42:09,550 --> 00:42:12,670 Ik heb dorst. Ik neem nu die sterke drank. 272 00:42:22,530 --> 00:42:25,610 Bedankt. Bedankt allemaal. 273 00:42:49,640 --> 00:42:54,810 Toch Corentin Calvez was niet uit zijn bed gekomen 274 00:42:55,550 --> 00:42:57,930 daar, thuis. 275 00:43:02,230 --> 00:43:03,260 Maar ze hadden hem allemaal gezien. 276 00:43:04,580 --> 00:43:08,820 Ze waren er allemaal getuige van de kleine dood van Corentin Calvez. 277 00:43:09,980 --> 00:43:12,350 Hij was dood en niet dood? Daar en niet daar? 278 00:43:14,020 --> 00:43:14,990 Ik vertel je wat ik weet. 279 00:43:16,950 --> 00:43:18,780 Natuurlijk geloof ik het niet. Ik ben een republikein. 280 00:43:19,900 --> 00:43:22,060 Ik geloof het als je het vertelt. 281 00:43:22,380 --> 00:43:24,660 Dat doen we allemaal, als je het vertelt. 282 00:43:26,140 --> 00:43:29,770 Ik ook, als ik het vertel. 283 00:43:53,350 --> 00:43:54,470 Misschien is het de witlof? 284 00:43:54,790 --> 00:43:56,140 Of melk van een zieke koe. 285 00:43:56,300 --> 00:43:59,030 Misschien is het de meeuw die voor je deur stierf. 286 00:43:59,610 --> 00:44:01,310 Of het verhaal van de man met de snor. 287 00:44:01,990 --> 00:44:03,790 Er werd gisteravond een kar gehoord. 288 00:44:03,790 --> 00:44:04,690 De Ankou! 289 00:44:05,390 --> 00:44:07,710 Mijn hoofd doet pijn en zijn maag is opgezwollen. 290 00:44:07,710 --> 00:44:10,310 Het water van de Fontein zal hem genezen. 291 00:44:10,470 --> 00:44:12,490 Het heeft vorige maand mijn kiespijn genezen. 292 00:44:17,090 --> 00:44:19,850 Daar is mijn tante. We zijn er bijna. 293 00:44:20,940 --> 00:44:23,030 Haar koeien drinken het wonderwater. 294 00:44:23,030 --> 00:44:24,540 Ze geven twee keer zoveel melk. 295 00:44:24,600 --> 00:44:26,340 Kom en zeg hallo tegen mij. 296 00:44:52,740 --> 00:44:55,510 Notre Dame de Pistigou, verlos ons van onze kwalen. 297 00:44:56,150 --> 00:44:57,510 Pierrot, je sabots! 298 00:44:57,820 --> 00:44:59,070 Kleine Pierre, ze zijn nieuw. 299 00:45:04,820 --> 00:45:06,910 De Maagd geneest alleen goede jongens. 300 00:45:07,070 --> 00:45:08,040 Waar kunnen we nog meer heen? 301 00:45:11,250 --> 00:45:14,240 Om St. Philibert te zien. Hij is het beste tegen de koliek. 302 00:45:15,460 --> 00:45:18,480 Anderen hebben er ook over nagedacht St. Philibert een weldoener. 303 00:45:20,890 --> 00:45:23,780 Hij was de favoriete heilige van de distilleerder. 304 00:46:14,120 --> 00:46:14,980 Wat is die geur? 305 00:46:15,600 --> 00:46:16,490 Geluk, mijn jongen. 306 00:46:17,100 --> 00:46:19,740 St. Philibert voegt een hint toe van diarree aan de appel. 307 00:46:19,960 --> 00:46:24,010 Later zul je het begrijpen. Goede geuren maken de dijen strakker. 308 00:46:25,010 --> 00:46:25,940 Laten we gaan, Pierre. 309 00:46:30,050 --> 00:46:31,270 We gaan Jezus bedanken. 310 00:46:51,130 --> 00:46:54,500 Jezus liet ons dat zien zelfs goden moeten hun kruisen dragen. 311 00:47:17,660 --> 00:47:19,940 Nou, vuile broek, voel je je beter? 312 00:47:20,910 --> 00:47:21,770 Klaar om op je paard te rijden? 313 00:47:36,490 --> 00:47:38,990 Kan het paard van trots het zwarte paard zien? 314 00:47:39,150 --> 00:47:40,990 Het zwarte paard zal het paard van de trots ontmoeten. 315 00:48:06,620 --> 00:48:07,550 Is dat de worteltrein? 316 00:48:07,680 --> 00:48:09,610 Er worden geen groenten vervoerd. 317 00:48:09,610 --> 00:48:12,110 Die nutteloze trein vervoert zeevruchten. 318 00:48:12,110 --> 00:48:15,580 Het zwarte paard was humeurig en chagrijnig, vaak moe. 319 00:48:16,100 --> 00:48:19,120 En altijd stomen! Maar het betekende ontsnappen. 320 00:48:20,340 --> 00:48:23,260 Het droeg evenveel dromen met zich mee als de Trans-Siberiër. 321 00:48:24,160 --> 00:48:25,190 Houdt het niet op? 322 00:48:25,480 --> 00:48:27,050 Nee, hij mag geen snelheid verliezen. 323 00:48:43,980 --> 00:48:46,520 Hij heeft koorts van het bergopwaarts gaan. Laten we naar huis gaan. 324 00:49:14,630 --> 00:49:16,270 Er is de vrouwenraad. 325 00:49:20,800 --> 00:49:22,920 Luisteren. Je zult alles horen over onze tekortkomingen, 326 00:49:23,620 --> 00:49:24,910 en zelden over onze verdiensten. 327 00:49:28,600 --> 00:49:30,210 Als je een pak slaag nodig hebt, daar wordt het besloten. 328 00:49:32,810 --> 00:49:33,320 Luister je? 329 00:49:34,060 --> 00:49:36,060 Slaap je? Slaap, mijn kleine man. 330 00:49:44,310 --> 00:49:47,270 De jonge Alanou verscheurde zich Het erwtenveld van Le Guellec. 331 00:49:47,460 --> 00:49:48,840 Wat heeft mijn zoon gedaan? 332 00:49:49,480 --> 00:49:52,630 Het erwtenveld van Le Guellec en de frambozen van Big Marie. 333 00:49:52,790 --> 00:49:55,940 Aan de muur van de pastorie, onder de neus van Jezus. 334 00:49:58,570 --> 00:50:01,080 Niet waar! Mijn zoon is een lam van de Heer. 335 00:50:01,400 --> 00:50:03,550 Jouw zoon is de leider van de bende! 336 00:50:03,550 --> 00:50:04,680 Herhaal dat! 337 00:50:05,350 --> 00:50:08,690 Die op zijn ijzeren paard die niets ziet en hoort. 338 00:50:10,040 --> 00:50:14,510 Zijn vader komt voorbij. Als hij erover hoort, zal hij het niet leuk vinden. 339 00:50:14,930 --> 00:50:17,270 Ik zou graag zien dat iedere man zich hier mee bemoeit. 340 00:50:18,970 --> 00:50:20,710 Laat hem komen als hij de peddel wil. 341 00:50:24,270 --> 00:50:27,390 Mannen en vrouwen lijken om op verschillende planeten te leven. 342 00:50:27,780 --> 00:50:30,600 Hoe komt het dat ze dat niet kunnen Kunnen we zonder elkaar? 343 00:50:31,020 --> 00:50:33,780 Misschien vertellen ze het elkaar de beste verhalen 344 00:50:34,040 --> 00:50:36,030 en zijn dus verlost van hun eigen verhalen. 345 00:50:36,420 --> 00:50:39,690 Luisteren naar de verhalen van anderen kunnen je bevrijden. 346 00:50:39,950 --> 00:50:42,650 Mijn oom Guillaume kende dat geheim. 347 00:50:42,750 --> 00:50:45,160 Hij kon iedereen de hele nacht wakker houden. 348 00:50:45,610 --> 00:50:49,360 De paarden werden gezet kop aan staart in de boten 349 00:50:51,680 --> 00:50:55,370 met wijnvaten tussen hun benen, om ze stabiel te houden. 350 00:50:57,430 --> 00:50:59,480 De wijn kwam uit de regio Nantes. 351 00:51:00,640 --> 00:51:02,370 Het was zuur en scherp als een zwaard. 352 00:51:05,070 --> 00:51:06,870 Een wijn om herinneringen te verdrinken. 353 00:51:08,540 --> 00:51:11,370 De matrozen herinnerden zich alleen dat ze kwamen van over de zee. 354 00:51:13,390 --> 00:51:17,920 Zo is een Breton werd koning van Engeland. 355 00:51:21,390 --> 00:51:22,200 Wachten. 356 00:51:51,270 --> 00:51:55,900 Op een winterochtend, Ik liep naar school in Plozevet. 357 00:51:57,120 --> 00:51:58,500 Het had de hele nacht gesneeuwd. 358 00:52:00,520 --> 00:52:02,610 We passeren de Kergivig-boerderij 359 00:52:03,350 --> 00:52:07,360 Ik zag hoe het eruit zag een vers gegraven graf en ik ging dichterbij. 360 00:52:08,940 --> 00:52:13,690 Het was mijn vader, de sabotmaker, stijf als een lijk. 361 00:52:14,590 --> 00:52:15,970 Ik ging hulp halen. 362 00:52:19,990 --> 00:52:22,490 De boeren brachten zijn lichaam terug naar ons huis. 363 00:52:31,780 --> 00:52:35,220 Ze hebben mijn vader gelegd op een bankje bij het vuur. 364 00:52:44,440 --> 00:52:45,340 Hij ontdooide. 365 00:53:17,520 --> 00:53:18,840 Ik wens jullie allemaal een goede nacht. 366 00:53:20,610 --> 00:53:23,760 Dat was de tweede keer hij kwam weer tot leven. 367 00:53:51,930 --> 00:53:53,500 Hallo, grootvader. Waar is mama? 368 00:53:54,280 --> 00:53:56,850 Wat een vraag! Op de velden natuurlijk. 369 00:53:57,620 --> 00:53:58,680 Waar denk je aan? 370 00:54:01,410 --> 00:54:04,590 Ik hoor je darmen zingen. Ga je soep eten. 371 00:54:05,230 --> 00:54:07,740 Een lege zak kan niet overeind blijven. 372 00:54:15,700 --> 00:54:17,080 Sluit het liefst je bed. 373 00:54:42,270 --> 00:54:43,110 Eten. 374 00:54:43,720 --> 00:54:44,940 Het is niet teveel voor jou. 375 00:54:59,780 --> 00:55:00,870 Hier is onze 'letterman'. 376 00:55:02,000 --> 00:55:04,080 Het is voor je krantenabonnement. 377 00:55:45,240 --> 00:55:46,230 Wat is er nieuw? 378 00:55:53,460 --> 00:55:55,390 Ik kan deze brief niet bezorgen aan Marie Le Reste. 379 00:55:57,540 --> 00:55:58,860 Slecht nieuws, vriend? 380 00:56:01,780 --> 00:56:04,960 ‘Corentins kleine meisje is gisteravond overleden.” 381 00:56:05,410 --> 00:56:07,950 "De artsen zeggen dat het onvermijdelijk was." 382 00:56:11,870 --> 00:56:13,860 Ik kan haar dat niet lezen. 383 00:56:15,530 --> 00:56:16,560 Nee, dat kan niet. 384 00:56:23,210 --> 00:56:24,910 Het is het beste als ze op een andere manier leert. 385 00:56:26,640 --> 00:56:27,930 Van ons allemaal, van de wind. 386 00:56:29,020 --> 00:56:29,540 Ja. 387 00:56:42,100 --> 00:56:43,480 Ik vond de postbode leuk. 388 00:56:44,250 --> 00:56:48,460 Net als de stationschef en de leraar, hij sprak goed Frans. 389 00:56:48,520 --> 00:56:50,460 Het beste van alles was dat hij met vogels kon praten. 390 00:56:50,870 --> 00:56:54,460 Op een ochtend onderweg, Ik zag hoe hij ze charmeerde. 391 00:57:22,700 --> 00:57:25,080 Geniet van mijn lied. Morgen is er wind. 392 00:57:26,940 --> 00:57:27,940 Vraag het aan de maan. 393 00:58:00,190 --> 00:58:02,700 De wind is de baas over de regio. 394 00:58:03,850 --> 00:58:08,580 Hij gromt, hij zingt, hij overgiet ons met regen. 395 00:58:09,380 --> 00:58:10,630 Hij veegt de kust af en het platteland. 396 00:58:26,660 --> 00:58:29,430 En wanneer hij maar wil, zal hij dat doen 397 00:58:29,940 --> 00:58:32,640 maak het licht zo fris als op de eerste dag van de schepping. 398 00:58:33,470 --> 00:58:36,590 We worden van binnen gewassen van top tot teen. 399 00:58:42,370 --> 00:58:43,630 Onze kracht zal vernieuwd worden. 400 00:58:59,110 --> 00:58:59,620 Hier. 401 00:59:03,320 --> 00:59:07,430 Oké. Jacques tegen Loïc. 402 00:59:09,130 --> 00:59:14,050 Eric tegen Didier. Ik tegen jou. En jij bent de scheidsrechter. 403 00:59:53,690 --> 00:59:54,360 Jouw sabot. 404 01:00:07,860 --> 01:00:09,050 We zullen wat blik vastspijkeren. 405 01:00:09,300 --> 01:00:10,720 Van de conservenfabriek? 406 01:00:10,810 --> 01:00:12,870 Dat zal de Notre Dame de Penhors plezieren. 407 01:02:10,100 --> 01:02:11,250 Pas op, daar komen ze. 408 01:02:28,710 --> 01:02:29,730 Hier komen ze. 409 01:03:14,230 --> 01:03:16,990 Nagels waren niet ons enige plezier. 410 01:03:17,490 --> 01:03:19,240 Knoppen waren het beste van allemaal. 411 01:03:20,070 --> 01:03:23,450 We hadden geen school op donderdag, dus dat was de dag van de knopenruil. 412 01:03:24,120 --> 01:03:28,680 Er waren allerlei soorten: hoorn, metaal, glas, veelkleurig. 413 01:03:29,510 --> 01:03:31,010 De oudste, de mooiste. 414 01:03:32,260 --> 01:03:36,850 Eén Breton was de moeite waard minimaal twee Franse knoppen. 415 01:03:39,170 --> 01:03:40,350 Speel je? 416 01:03:41,130 --> 01:03:41,950 Ik heb niet meer. 417 01:03:43,930 --> 01:03:45,860 Niet meer? En op je jas? 418 01:04:29,560 --> 01:04:32,290 Heb je ze allemaal gewonnen? Ik naai ze allemaal op? 419 01:04:32,960 --> 01:04:33,410 Alle. 420 01:04:36,870 --> 01:04:37,470 Mag ik deze? 421 01:04:39,650 --> 01:04:40,200 Oké. 422 01:04:42,660 --> 01:04:47,490 De volwassenen, zoals alle arme mensen die loterijen spelen, speelden voor geld. 423 01:04:48,490 --> 01:04:51,370 Maar Breton blokkeert vereiste vaardigheid in plaats van geluk. 424 01:05:08,820 --> 01:05:11,930 Bretonse "champagne", een mengsel van limonade en rum 425 01:05:12,300 --> 01:05:14,280 verliet het veld en eventuele verloren munten voor ons. 426 01:05:25,400 --> 01:05:27,860 Ik vond quoits leuker dan negen pinnen. 427 01:05:43,410 --> 01:05:48,670 Elke pin kreeg een naam. Vader, moeder, grootvader, dochter. 428 01:05:49,220 --> 01:05:51,520 Ze leken het gezin te vernietigen 429 01:05:51,520 --> 01:05:53,450 alle drie generaties die onder één dak leefden. 430 01:05:54,300 --> 01:05:55,350 Maar het waren goede mensen. 431 01:05:55,780 --> 01:06:00,280 Ze zouden geen vlieg kwaad hebben gedaan, maar een bepaalde bug stak hen soms. 432 01:06:00,790 --> 01:06:03,540 Een vleugje waanzin? Even stoom afblazen? 433 01:06:04,140 --> 01:06:07,300 Een beetje verdriet? Behoefte aan troost? 434 01:06:25,100 --> 01:06:26,420 Nog een beetje champagne? 435 01:07:21,840 --> 01:07:24,690 Weer dronken. Ik kan er niet meer tegen. 436 01:07:31,180 --> 01:07:34,330 Ik had met de herbergier moeten trouwen. Ik zou rijk zijn. 437 01:08:07,040 --> 01:08:08,530 Er is er één die wegsluipt. 438 01:08:09,790 --> 01:08:12,270 Het is mijn man. Laat hem aan mij over, hij is van mij. 439 01:08:13,180 --> 01:08:14,090 Allemaal hetzelfde! 440 01:08:18,590 --> 01:08:20,740 Marie-Jeanne leefde vlakbij het rectorveld. 441 01:08:20,970 --> 01:08:23,930 Een bittere plek, ruikt naar paarden en madeliefjes. 442 01:09:01,940 --> 01:09:02,480 De Ankou! 443 01:09:03,130 --> 01:09:05,190 Ik zag de Dood. De Ankou keek me aan. 444 01:09:05,890 --> 01:09:07,360 Je zou moeten trouwen, Marie-Jeanne. 445 01:09:08,080 --> 01:09:10,510 Je bloed speelt een spelletje. Je ziet dingen. 446 01:09:11,020 --> 01:09:13,660 Nee, ik zag hem op de muur van de oude kapel. 447 01:09:14,100 --> 01:09:14,800 Laten we gaan kijken. 448 01:09:36,340 --> 01:09:38,130 Allerheiligen komen eraan, Marie-Jeanne. 449 01:09:38,950 --> 01:09:40,910 Dan de Dag van de Doden. Het roept mij. 450 01:09:42,470 --> 01:09:43,480 Kom bij ons thuis slapen. 451 01:09:44,710 --> 01:09:48,030 Nee, breng me naar huis, naar het veld van de rector. 452 01:11:26,980 --> 01:11:27,940 We hebben gewacht tot het donker werd. 453 01:11:31,910 --> 01:11:32,580 Hulp! 454 01:11:32,680 --> 01:11:33,280 Wat gebeurt er? 455 01:11:55,430 --> 01:11:55,870 Laten we gaan. 456 01:12:32,430 --> 01:12:35,960 Onze uitvaartdienst schokte mensen, maar we werden niet gepakt. 457 01:12:45,730 --> 01:12:49,210 Onze boerenouders hielden er niet van de zee met zijn eb en vloed. 458 01:12:49,930 --> 01:12:52,150 Ze konden niet zwemmen en wilden zich niet uitkleden. 459 01:12:52,800 --> 01:12:54,480 Het aardse paradijs is te ver weg. 460 01:12:58,050 --> 01:13:01,510 En ze gaven de voorkeur aan vlees boven vis, voedsel voor de vastentijd en vrijdag. 461 01:13:01,510 --> 01:13:04,400 Maar ik wilde gewoon om de negende golf te overwinnen. 462 01:13:04,820 --> 01:13:06,710 De moeilijkste, wat mijn moeder bang maakte. 463 01:13:14,460 --> 01:13:18,030 Als je verdronken thuiskomt, Je zult het van je vader opvangen! 464 01:13:19,450 --> 01:13:20,060 Bel hem. 465 01:13:21,010 --> 01:13:21,570 Kom terug! 466 01:13:22,440 --> 01:13:23,700 Maar de negende golf lokte me verder. 467 01:13:24,770 --> 01:13:26,570 Hoe zou ik anders een man kunnen worden? 468 01:13:29,480 --> 01:13:31,160 Je gaat het van mij opvangen. 469 01:13:31,840 --> 01:13:33,260 Ik wacht op de negende golf. 470 01:13:33,570 --> 01:13:33,960 Wat? 471 01:13:35,080 --> 01:13:36,160 De negende golf. 472 01:14:08,870 --> 01:14:10,430 Het is moeilijk om een man te worden. 473 01:14:18,790 --> 01:14:20,980 Onthoud: geen tabak is beter dan gedroogd mannelijk katje. 474 01:14:21,350 --> 01:14:22,360 Hoe herken je het? 475 01:14:23,900 --> 01:14:26,740 Eenvoudig. Het brandt het langst. 476 01:14:27,490 --> 01:14:28,680 Nou, ik zal het moeten proberen. 477 01:14:30,730 --> 01:14:33,440 Zie je, mijn jongen, als je de natuur kent 478 01:14:33,440 --> 01:14:35,490 de bomen, de dieren, de bloemen, 479 01:14:36,010 --> 01:14:38,670 het water en de wind, dan is roken gemakkelijk. 480 01:14:45,010 --> 01:14:49,050 Je moest hier geboren zijn en niet kom van elders met een onmogelijke naam. 481 01:14:49,400 --> 01:14:52,810 Net als Paulus. Niemand wist waar hij vandaan kwam. 482 01:14:52,880 --> 01:14:54,840 Met zijn buitenlandse kleren en dat mooie speeltje. 483 01:14:55,090 --> 01:14:57,710 Voorheen hadden we hem altijd genegeerd. 484 01:14:57,710 --> 01:14:58,550 Dus je bent weer terug. 485 01:14:59,410 --> 01:15:00,270 Kijk naar hem! 486 01:15:04,430 --> 01:15:06,550 Hij is vermomd. Naar een maskerade gaan. 487 01:15:10,910 --> 01:15:11,470 Kijk naar zijn kapsel! 488 01:15:14,510 --> 01:15:15,230 Die kleren! 489 01:16:01,570 --> 01:16:02,920 Nu is hij een van ons. 490 01:17:46,760 --> 01:17:49,110 De teef van de wereld liet haar hoektanden zien 491 01:17:49,880 --> 01:17:53,780 Dus de vrouwen werkten dubbel, dag en nacht. 492 01:17:54,710 --> 01:17:56,490 Ze deden het werk van twee. 493 01:19:28,400 --> 01:19:29,170 Wat is er aan de hand? 494 01:19:30,500 --> 01:19:31,340 Het is Yann Cariou. 495 01:19:33,180 --> 01:19:34,600 Hij werd drie weken geleden vermoord. 496 01:19:36,800 --> 01:19:37,450 Yann Cario? 497 01:19:42,190 --> 01:19:47,200 Ik weet niet hoe ik het zijn Jeanne moet vertellen. 498 01:19:48,140 --> 01:19:49,200 Wij gaan met je mee. 499 01:21:44,550 --> 01:21:45,110 Je hield van hem. 500 01:21:46,950 --> 01:21:47,790 Iedereen hield van hem. 501 01:23:22,200 --> 01:23:24,510 De roodharige verkocht haar haar in Pont-Croix. 502 01:23:24,620 --> 01:23:25,600 Het lijkt niet mogelijk. 503 01:23:26,370 --> 01:23:27,350 Ze had niets anders. 504 01:23:27,840 --> 01:23:30,690 Hij liet alleen een kroon achter voor haar hoofdtooi. 505 01:23:31,760 --> 01:23:33,020 Heeft hij haar veel betaald? 506 01:23:33,610 --> 01:23:34,890 Nee, omdat haar haar rood is. 507 01:23:34,890 --> 01:23:37,550 Het is het niet waard evenveel als blond of donkerbruin haar. 508 01:24:27,320 --> 01:24:28,230 Hoeveel kost deze? 509 01:24:29,000 --> 01:24:30,260 Twee frank per meter. 510 01:24:40,220 --> 01:24:40,830 En deze? 511 01:24:41,460 --> 01:24:42,230 Eén frank zestig. 512 01:24:48,760 --> 01:24:50,330 Ik kom terug na de beurs van Pont-Croix. 513 01:25:42,130 --> 01:25:48,400 Mijn haar is een schat, vertellen ze me. 514 01:25:50,600 --> 01:25:54,750 Ik heb geen ander juweel nodig om mij te versieren. 515 01:26:17,730 --> 01:26:18,780 Wie krijgt mijn haar? 516 01:26:19,300 --> 01:26:20,300 Misschien een kale man, mijn schoonheid. 517 01:26:21,300 --> 01:26:22,300 Je maakt er iemand blij mee. 518 01:26:22,980 --> 01:26:25,270 Een knappe dragonder of kurassier misschien. 519 01:26:34,250 --> 01:26:35,020 Je hebt dik haar. 520 01:26:48,350 --> 01:26:50,310 Houd je hoofd omhoog. Je was niet aan het vrijen. 521 01:26:53,390 --> 01:26:56,700 Mijn haar is een schat. 522 01:29:45,210 --> 01:29:45,800 Verdun. 523 01:29:48,340 --> 01:29:49,060 Douaumont. 524 01:29:52,770 --> 01:29:53,820 Ze zijn Frans. 525 01:29:54,730 --> 01:29:55,550 Hoe zit het met de Duitsers? 526 01:29:56,480 --> 01:29:57,420 Ze zijn erger. 527 01:29:58,230 --> 01:30:00,450 Ze hebben een hoge dunk van zichzelf. 528 01:30:04,230 --> 01:30:05,750 O, onze plaatsvervanger. 529 01:30:06,630 --> 01:30:07,750 Wat een eer voor ons. 530 01:30:08,100 --> 01:30:09,040 Anne-Marie, de heer Le Bail, onze plaatsvervanger. 531 01:30:09,270 --> 01:30:11,770 Studeert hij hard? 532 01:30:14,940 --> 01:30:17,250 Ben je Frans aan het leren? 533 01:30:19,680 --> 01:30:20,520 Hij is niet erg enthousiast. 534 01:30:23,600 --> 01:30:24,270 Je moet Frans leren, mijn jongen. 535 01:30:25,210 --> 01:30:28,290 Je oom ging ten strijde niet kunnen lezen of schrijven. 536 01:30:29,690 --> 01:30:31,270 Ik heb goed nieuws voor je. 537 01:30:33,490 --> 01:30:34,730 Hij is nu officier. 538 01:30:35,960 --> 01:30:37,780 De Republiek onderwijst iedereen. 539 01:30:38,200 --> 01:30:40,490 Is er al nieuws over mijn zoon? 540 01:30:41,490 --> 01:30:42,330 Ik wilde het je vragen. 541 01:30:45,230 --> 01:30:46,040 Niets in de afgelopen maand. 542 01:30:47,230 --> 01:30:48,350 En hij schrijft mij altijd. 543 01:30:50,340 --> 01:30:52,670 Gaan we deze oorlog ooit winnen? 544 01:30:52,860 --> 01:30:54,670 De Republiek mag niet sterven, meneer Le Goff. 545 01:30:56,010 --> 01:30:56,670 Het is aan ons. 546 01:30:57,430 --> 01:31:00,600 Wij Roden moeten standhouden, schouder aan schouder. 547 01:31:01,650 --> 01:31:03,240 Ik zie al onze vrienden. 548 01:31:05,150 --> 01:31:06,900 Ik wil dat je weet dat wij de sterkste zijn. 549 01:31:08,350 --> 01:31:09,400 Ben jij de Rode Leider? 550 01:31:13,670 --> 01:31:17,050 Bedankt, maar ik zal niet drinken tot de overwinning. Ik heb een gelofte afgelegd. 551 01:31:18,590 --> 01:31:19,640 Ik reken ook op jou. 552 01:31:23,470 --> 01:31:24,380 Hier is de ware Bijbel. 553 01:31:25,640 --> 01:31:27,200 Hoe zit het met de catechismus? 554 01:31:28,280 --> 01:31:28,980 Ze gaan samen. 555 01:31:29,560 --> 01:31:30,980 Ik weet het net zo goed als iedere blanke. 556 01:31:31,240 --> 01:31:32,980 Dus de Blanken kunnen ons niet te schande maken. 557 01:31:34,090 --> 01:31:35,160 De Republiek weet alles. 558 01:31:36,400 --> 01:31:37,870 Waar is de kerk van de Republiek? 559 01:31:39,590 --> 01:31:40,760 Op school, mijn jongen. 560 01:31:44,420 --> 01:31:45,400 Tot ziens, meneer Le Goff. 561 01:31:48,900 --> 01:31:49,390 Kleintje. 562 01:32:06,190 --> 01:32:07,080 Rode hond! 563 01:32:07,240 --> 01:32:08,950 Rood! Roodharige! 564 01:32:13,890 --> 01:32:14,990 Ik heb geen rood haar. 565 01:32:16,250 --> 01:32:18,650 Nee, maar ze hebben witte ezels. 566 01:32:19,770 --> 01:32:22,810 Het zijn witte ezels, en ze zijn overal om ons heen. 567 01:32:24,020 --> 01:32:27,640 Vergeet nooit dat wij Reds zijn en aan de rechterkant. 568 01:32:29,010 --> 01:32:33,910 De leraren zullen meer rood retourneren dan ooit, en maak van jou een kolonel. 569 01:32:34,640 --> 01:32:35,910 Een hogere rang dan die van je oom. 570 01:32:36,530 --> 01:32:37,230 En mijn vader? 571 01:32:41,330 --> 01:32:44,950 Geen nieuws is goed nieuws, Anne-Marie. 572 01:32:46,790 --> 01:32:49,550 Wat jou betreft, jij leert Frans. 573 01:32:50,530 --> 01:32:52,790 In Parijs hoor je alleen maar Er wordt Frans gesproken. 574 01:32:53,330 --> 01:32:56,990 Als je Frans kent, je zult dingen willen zien en ergens naartoe willen gaan. 575 01:32:57,460 --> 01:32:59,390 Andere plaatsen. 576 01:33:00,370 --> 01:33:03,520 Net als de heer Le Bail, die toespraken houdt in Parijs. 577 01:33:04,640 --> 01:33:06,790 Als je maar Bretons spreekt, mijn jongen, 578 01:33:07,630 --> 01:33:10,780 je zit aan een korte lijn, als een koe die aan een paal is vastgebonden. 579 01:33:20,670 --> 01:33:24,130 Vroeger ging ik naar de kerk, speelde met mijn vrienden en vond ze allemaal leuk. 580 01:33:24,760 --> 01:33:27,390 Nu, de komst van deze man had alles veranderd. 581 01:33:28,560 --> 01:33:30,590 Wat ik voelde, zou angst kunnen zijn. 582 01:34:05,960 --> 01:34:07,320 Ik zag c'hwede vanochtend. 583 01:34:07,990 --> 01:34:11,540 Zeg: "Ik heb vanmorgen een leeuwerik gezien." 584 01:34:12,570 --> 01:34:13,500 Een leeuwerik. 585 01:34:24,210 --> 01:34:32,310 Het is beter om te onderwijzen 586 01:34:36,670 --> 01:34:39,420 Nee, nee. Spreek Frans, kinderen. 587 01:34:40,330 --> 01:34:41,100 het kind, 588 01:34:47,940 --> 01:34:58,620 dan hem te geven 589 01:35:02,120 --> 01:35:04,480 bezittingen. 590 01:35:19,700 --> 01:35:21,910 Waarom is de straat ervoor de school genaamd Shit Street? 591 01:35:22,920 --> 01:35:27,230 Omdat het een Rode school is en de enige, dus we moeten hierheen komen. 592 01:35:31,080 --> 01:35:34,860 Het heet Shitstraat. Waarom? 593 01:35:35,730 --> 01:35:37,200 Wat is de echte reden? 594 01:35:38,880 --> 01:35:40,420 Omdat het modderig is. 595 01:35:41,090 --> 01:35:45,830 Ja, en hier zul je zijn in alle opzichten opgeruimd 596 01:35:46,370 --> 01:35:47,420 om haar waardig te zijn. 597 01:35:52,430 --> 01:35:53,510 Wat is er aan de hand, Jacques? 598 01:35:54,350 --> 01:35:55,300 Sta op. 599 01:35:56,000 --> 01:35:56,910 Zeg eens. 600 01:35:57,190 --> 01:35:58,380 Ik weet het niet, meneer. 601 01:35:59,340 --> 01:36:02,580 Dat is een mooi jasje. Leuke knoppen. 602 01:36:03,330 --> 01:36:06,010 Het is gemaakt van het uniform van mijn oom Jean. 603 01:36:06,270 --> 01:36:08,180 Zijn oom werd vermoord in Tahure. 604 01:36:08,930 --> 01:36:12,060 Wees trots, Jacques. Je draagt ​​de kleren van een held. 605 01:36:13,830 --> 01:36:15,160 Klasse afgewezen. 606 01:36:51,230 --> 01:36:52,770 We hebben het van papa gehoord. 607 01:36:57,090 --> 01:37:00,680 "Marie, alles is goed." 608 01:37:02,060 --> 01:37:05,540 ‘Ik heb leren naaien, om een streep op mijn mouw te zetten." 609 01:37:07,150 --> 01:37:10,200 'Hek in het Lange Steenveld.' 610 01:37:11,020 --> 01:37:15,760 ‘Binnenkort, als ik terugkom, We zetten er een paard in." 611 01:37:17,060 --> 01:37:17,760 "Binnenkort." 612 01:37:22,380 --> 01:37:27,470 "Ik heb een ring voor je gemaakt, Marie, uit een koperen patroon." 613 01:37:28,780 --> 01:37:31,480 'Kan de jongen al lezen?' 614 01:37:32,950 --> 01:37:35,360 "Hij zal onze overwinningen zien in de kranten." 615 01:37:37,060 --> 01:37:38,090 "Ik hou van jullie allemaal." 616 01:37:39,040 --> 01:37:43,220 Binnenkort betekent niet morgen, en zelfs niet de dag erna. 617 01:37:44,530 --> 01:37:45,720 De oorlog nam zijn tijd. 618 01:37:47,070 --> 01:37:50,030 Ik kreeg ook promotie op school. 619 01:37:50,760 --> 01:37:51,810 Ik studeerde geschiedenis. 620 01:37:51,920 --> 01:37:55,000 Wie kan mij vertellen wat een menhir is? 621 01:37:56,660 --> 01:37:59,270 Louis gaat ons vertellen wat een menhir is. 622 01:38:01,260 --> 01:38:02,260 Nou, Lodewijk? 623 01:38:03,850 --> 01:38:06,970 Ga rechtop staan. Stilte! 624 01:38:07,950 --> 01:38:08,910 Stilte, zei ik. 625 01:38:09,630 --> 01:38:11,310 Het is mogelijk dat u geen Bretons spreekt in de klas. 626 01:38:12,390 --> 01:38:14,350 U moet slagen voor uw examen Frans. 627 01:38:15,280 --> 01:38:17,290 Dactylographer, om te typen. 628 01:38:18,410 --> 01:38:19,110 Pierre-Jacques. 629 01:38:20,790 --> 01:38:25,240 Conjugaat, in alle tijden en stemmingen, het werkwoord dactylographer. 630 01:38:26,780 --> 01:38:32,710 Dat ik dactylographiasse, dat je dactylographiasiez. 631 01:38:39,430 --> 01:38:42,040 Zwarte hondenpoep van een witte hond. 632 01:38:42,930 --> 01:38:44,040 Voor wie zei je dat? 633 01:38:45,150 --> 01:38:46,340 Ik heb je destijds te pakken gekregen. 634 01:38:47,710 --> 01:38:50,750 We zijn nu niet in de klas. We zijn allemaal vrienden. 635 01:38:52,330 --> 01:38:53,990 Waarom zing je niet een mooier deuntje? 636 01:38:56,530 --> 01:38:59,680 Ons land is niet alleen onze regio. 637 01:39:00,590 --> 01:39:02,230 Het loopt helemaal tot aan de Rijn. 638 01:39:03,560 --> 01:39:04,750 Het is een groot land. 639 01:39:15,270 --> 01:39:18,330 Waar ga je heen, soldaat van Frankrijk? 640 01:39:18,330 --> 01:39:21,010 Uitgerust en klaar voor de strijd. 641 01:39:32,540 --> 01:39:33,940 Er zijn allerlei soorten spellen. 642 01:39:34,500 --> 01:39:36,500 We begonnen onze ogen te openen. 643 01:39:37,950 --> 01:39:41,260 De meest interessante evenementen vond plaats buiten school. 644 01:42:12,490 --> 01:42:13,300 Wat is het? 645 01:42:13,470 --> 01:42:14,310 Het is Charlie Chaplin. 646 01:42:32,830 --> 01:42:34,750 Pierre-Jacques, tijd om naar bed te gaan. 647 01:42:37,970 --> 01:42:41,330 Vertel me nog een verhaal over onze voorouders. 648 01:42:41,580 --> 01:42:42,240 Natuurlijk. 649 01:42:58,620 --> 01:43:05,060 Mijn grootvader Alain was de bruidegom, boerenknecht en lakei 650 01:43:05,660 --> 01:43:08,740 in het Guilguiffen-kasteel in Landudec. 651 01:43:16,960 --> 01:43:21,040 Het kasteel werd geregeerd door de markies Michel de Guilguiffen. 652 01:43:21,950 --> 01:43:23,960 Alain, ik heb vanavond gasten. 653 01:43:24,980 --> 01:43:26,360 Kleed u alstublieft dienovereenkomstig. 654 01:43:27,360 --> 01:43:28,180 Ja, Michel. 655 01:43:45,700 --> 01:43:46,260 Alain? 656 01:43:47,660 --> 01:43:51,140 Ik hoor dat je gekocht hebt een staande klok. 657 01:43:52,120 --> 01:43:52,940 Ja, Michel. 658 01:43:54,850 --> 01:44:00,150 Dus de dag dat je een paar ecu's extra hebt, verspil je ze voor een klok? 659 01:44:00,640 --> 01:44:05,560 Ik wil de tijd weten zonder te wachten op het Angelus. 660 01:44:07,150 --> 01:44:11,230 Je schamele middelen verspillen op een nutteloos voorwerp. 661 01:44:12,330 --> 01:44:14,610 Het is een mooie klok, perfect waar het is. 662 01:44:15,130 --> 01:44:15,920 Waar het is! 663 01:44:16,600 --> 01:44:20,660 Je huis is niet van jou, en de tijd ook niet. 664 01:44:20,770 --> 01:44:22,780 Ooit zal dat wel gebeuren, Michel. 665 01:44:24,580 --> 01:44:27,540 Je wilt je aansluiten bij de bourgeoisie. 666 01:44:29,100 --> 01:44:32,530 Je wilt stoeien, wees een windmolenpauw. 667 01:44:34,590 --> 01:44:37,340 Jij regeert niet over mijn klok, Mijnheer de Markies. 668 01:44:38,830 --> 01:44:41,750 En als iemand anders had half zoveel tegen mij gezegd 669 01:44:41,980 --> 01:44:43,750 Ik zou tussen zijn ogen hebben gespuugd. 670 01:44:46,650 --> 01:44:48,750 Spuug tussen mijn ogen, Alain Le Goff. 671 01:44:50,500 --> 01:44:53,460 En noem mij Michel, zoals voorheen. 672 01:45:12,640 --> 01:45:14,110 We zullen dit allemaal vergeten, Alain. 673 01:45:15,840 --> 01:45:17,030 Er is niets gebeurd. 674 01:45:20,810 --> 01:45:22,120 Ik ga naar je klok kijken 675 01:45:24,400 --> 01:45:25,340 om het uur te horen klinken. 676 01:45:46,900 --> 01:45:51,820 Steek ze op het laatste moment aan, als we de toegangsbel horen luiden. 677 01:45:53,450 --> 01:45:54,080 Ja, Michel. 678 01:45:58,100 --> 01:46:00,520 Ik laat nooit iemand over mij heen lopen. 679 01:46:01,530 --> 01:46:02,110 Nooit. 680 01:46:02,880 --> 01:46:05,170 Ieder zijn plaats en zijn waardigheid. 681 01:48:26,050 --> 01:48:27,220 Hebben wij de oorlog gewonnen? 682 01:48:27,850 --> 01:48:31,140 Deze hebben wij gewonnen, maar er is altijd een oorlog te winnen. 683 01:48:32,120 --> 01:48:33,640 Elke dag is een oorlog. 684 01:48:34,380 --> 01:48:36,580 Elke dag is een avontuur. 685 01:48:37,580 --> 01:48:41,900 Eén dag van ons leven is rijker en voller dan een dik boek. 686 01:51:21,430 --> 01:51:21,920 Je kunt het niet zien. 687 01:51:27,260 --> 01:51:29,990 Kun je nu alles zien, op je paard? 688 01:51:30,950 --> 01:51:32,140 Het is beter dan welk paard dan ook.